1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:46,510 --> 00:02:48,500 Anteriormente... 38 00:02:49,310 --> 00:02:52,780 Entraron el jefe Luffy y compañía. la Gran Carrera de Santuarios Portátiles del festival, 39 00:02:52,780 --> 00:02:57,350 siendo el premio un tesoro sagrado transmitido en Grand Jipang. 40 00:03:14,260 --> 00:03:16,100 Junto con un Brook amnésico, 41 00:03:16,100 --> 00:03:19,530 disfrutaron su tiempo antes del festival. 42 00:03:20,910 --> 00:03:22,790 Pero la noche anterior al festival, 43 00:03:22,790 --> 00:03:26,590 Los santuarios de todos fueron destruidos. por Hogback de Thriller Co., 44 00:03:26,590 --> 00:03:29,890 que está empeñado en poseer el tesoro sagrado. 45 00:03:34,020 --> 00:03:35,290 ¡Se acabo! 46 00:03:35,290 --> 00:03:37,740 ¡No podemos entrar en la carrera así! 47 00:03:37,740 --> 00:03:40,000 Nuestra única opción es abandonar ahora... 48 00:03:41,700 --> 00:03:44,880 Si todo esto estuviera destinado a destruir su santuario portátil antes de la carrera... 49 00:03:44,880 --> 00:03:46,160 ...¡entonces el nuestro también está en peligro! 50 00:03:50,620 --> 00:03:52,390 Recuerdo. 51 00:03:52,390 --> 00:03:54,240 ¿Tu memoria ha vuelto? 52 00:03:54,240 --> 00:03:55,290 Sí. 53 00:03:55,700 --> 00:03:58,550 Recuerdo todo ahora. 54 00:04:02,760 --> 00:04:06,010 ¿Qué pasa con ese atuendo? ¿Adónde vas? 55 00:04:06,550 --> 00:04:09,420 No debería estar aquí. 56 00:04:09,760 --> 00:04:11,480 Esto se debe a que... 57 00:04:12,950 --> 00:04:15,980 ...En realidad soy miembro de Thriller Company. 58 00:04:16,270 --> 00:04:17,940 Y así, recuperada la memoria, 59 00:04:18,550 --> 00:04:22,920 Brook desapareció solo en la noche oscura. 60 00:04:30,600 --> 00:04:35,360 "Historia paralela de la era feudal - Derrota la trampa de Thriller Company" 61 00:04:44,110 --> 00:04:46,590 ¡Fue un gran alboroto esta noche! 62 00:04:46,590 --> 00:04:49,460 Perona-sama debería estar muy contenta. 63 00:04:54,010 --> 00:04:54,760 ¡¿Quién eres?! 64 00:04:58,240 --> 00:05:01,270 Te has desviado del camino de la humanidad... 65 00:05:02,400 --> 00:05:04,420 Aunque para empezar no eres humano. 66 00:05:05,070 --> 00:05:08,970 ¡Te castigaré en nombre del Cielo! 67 00:05:22,350 --> 00:05:24,980 Ay, ay... 68 00:05:26,150 --> 00:05:28,050 Ahí, eso debería ser suficiente. 69 00:05:28,050 --> 00:05:29,510 Gracias... 70 00:05:29,820 --> 00:05:33,650 La carrera es mañana pero les dejé destruir el santuario portátil... 71 00:05:33,650 --> 00:05:36,190 ¡Soy un fracaso como carpintero! 72 00:05:36,610 --> 00:05:38,810 ¡No es culpa tuya, maestro constructor! 73 00:05:39,440 --> 00:05:42,110 Entonces los compinches de Hogback son los culpables... 74 00:05:45,050 --> 00:05:46,370 arroyo... 75 00:05:51,310 --> 00:05:53,670 ¿Adónde crees que fue Brook? 76 00:05:56,620 --> 00:05:58,290 ¿Quieres que te lo diga? 77 00:06:01,130 --> 00:06:02,090 ¡¿Quién eres?! 78 00:06:03,720 --> 00:06:05,910 Sólo una chica de ciudad que pasa por allí. 79 00:06:06,970 --> 00:06:08,240 ¡Qué hermoso! 80 00:06:08,240 --> 00:06:09,470 ¡¿De nuevo?! 81 00:06:12,180 --> 00:06:16,500 Ese esqueleto era de hecho un miembro de la compañía de suspense, 82 00:06:16,500 --> 00:06:20,180 pero se cansó de su despreciable maneras y abandonó la organización. 83 00:06:20,610 --> 00:06:26,200 Pero puede sentirse responsable de los santuarios que fueron destruidos hoy. 84 00:06:30,150 --> 00:06:31,610 Jefe Luffy... 85 00:06:30,680 --> 00:06:33,650 "Compañía de suspense" 86 00:06:31,610 --> 00:06:33,290 Miembros del molinete... 87 00:06:33,870 --> 00:06:37,650 Haré reparaciones por cómo he vivido. 88 00:06:38,590 --> 00:06:39,830 ¡Espera, jefe! 89 00:06:40,610 --> 00:06:43,510 ¡Dios, él nunca piensa bien las cosas! 90 00:06:45,360 --> 00:06:49,480 ¡Arroyo! 91 00:06:52,810 --> 00:06:54,020 ¡Tonto! 92 00:06:55,280 --> 00:07:00,260 ¡No me gusta hacer daño! 93 00:07:00,500 --> 00:07:01,400 ¡Callarse la boca! 94 00:07:01,680 --> 00:07:04,180 ¡Nunca imaginé que todavía estuvieras vivo! 95 00:07:04,920 --> 00:07:07,790 No después de haberte lastimado tanto y te envió río abajo 96 00:07:07,790 --> 00:07:09,840 cuando dejaste la organización... 97 00:07:10,950 --> 00:07:13,400 ¿Por qué has venido a tirar? ¿La vida a la que lograste aferrarte? 98 00:07:15,520 --> 00:07:17,890 ¡No tiene sentido dar explicaciones! 99 00:07:17,890 --> 00:07:19,650 ¡Nunca lo entenderías! 100 00:07:20,280 --> 00:07:22,310 ¡Agrega otro peso! 101 00:07:22,310 --> 00:07:23,520 ¡Bien! ¡Otro peso! 102 00:07:27,890 --> 00:07:29,230 ¡Estás actuando de manera desagradable! 103 00:07:29,510 --> 00:07:32,070 ¡Suficiente! ¡Acaba con él! 104 00:07:33,890 --> 00:07:36,730 ¡Esperar! ¡Se acabó el tiempo! ¡No quiero morir todavía! 105 00:07:37,940 --> 00:07:41,140 Espera, ya estoy muerto hace mucho tiempo... 106 00:07:42,150 --> 00:07:44,580 ¡Pero no quiero esto! 107 00:07:50,780 --> 00:07:52,080 ¡Cállate! 108 00:07:52,480 --> 00:07:53,780 ¡Arroyo! 109 00:07:56,620 --> 00:07:57,460 ¡Jefe! 110 00:07:57,460 --> 00:08:00,060 ¿Cuál es la gran idea, irse así? 111 00:08:00,840 --> 00:08:02,880 ¡Vamos! ¡Volvamos! 112 00:08:03,310 --> 00:08:04,930 ¡No tan rápido! 113 00:08:05,310 --> 00:08:08,000 ¡Eres ese policía de antes! 114 00:08:14,380 --> 00:08:15,450 Mover. 115 00:08:16,010 --> 00:08:19,260 Ustedes me cabrean, pero tengo No hay negocios contigo en este momento. 116 00:08:20,480 --> 00:08:24,230 No podemos dejar que un enemigo se vaya silenciosamente. ¡Ni siquiera si es un funcionario público! 117 00:08:24,380 --> 00:08:26,070 ¡Destrúyelo! 118 00:08:27,230 --> 00:08:30,650 ¡Estás molestando al vecindario, maldita sea! 119 00:08:32,180 --> 00:08:35,300 ¡Estilo de tres espadas! ¡Tatsu-Maki! 120 00:08:37,470 --> 00:08:41,610 ¡Billy Club de chicle! 121 00:08:42,960 --> 00:08:44,010 ¡No desfallezcas! 122 00:08:44,010 --> 00:08:45,610 ¡Abrumarlos con números! 123 00:08:48,190 --> 00:08:50,090 ¡No tienen fin! 124 00:08:59,710 --> 00:09:01,340 Ellos son... 125 00:09:02,480 --> 00:09:03,920 ... ¡desaparecido! 126 00:09:04,650 --> 00:09:09,430 ¡¿A dónde diablos fueron?! ¡Encuéntralos! 127 00:09:11,310 --> 00:09:12,490 ¡Estamos de vuelta! 128 00:09:14,860 --> 00:09:15,830 Mi palabra... 129 00:09:22,910 --> 00:09:24,690 ¡Jefe! ¡Arroyo! ¡Bienvenido de nuevo! 130 00:09:25,150 --> 00:09:26,370 ¡Bienvenido de nuevo! 131 00:09:26,720 --> 00:09:29,670 ¡Debes tener hambre! ¡Come unas bolas de arroz Stamina especiales! 132 00:09:29,950 --> 00:09:32,420 ¡Oh! ¡Se ven deliciosos! 133 00:09:32,820 --> 00:09:34,980 ¿Qué están haciendo todos? 134 00:09:36,380 --> 00:09:38,050 ¡Estamos arreglando nuestro santuario portátil! 135 00:09:38,400 --> 00:09:39,510 No puedes hablar en serio... 136 00:09:40,540 --> 00:09:43,350 ¡La carrera es mañana, ya sabes! ¡Nunca llegarás a tiempo! 137 00:09:43,740 --> 00:09:45,020 ¡No si podemos evitarlo! 138 00:09:46,140 --> 00:09:48,680 ¿Por qué? ¡¿Por qué llegarías tan lejos?! 139 00:09:50,190 --> 00:09:51,360 ¡Orgullo! 140 00:09:52,800 --> 00:09:57,290 Girando la cola y corriendo ¡No es nuestro estilo en absoluto! 141 00:09:57,610 --> 00:09:58,700 ¡Sí! 142 00:09:59,720 --> 00:10:02,540 ¡Somos exactamente iguales! 143 00:10:02,920 --> 00:10:04,360 ¡Expreso rodante! 144 00:10:04,790 --> 00:10:07,250 ¡He oído que te faltan materias primas! 145 00:10:07,780 --> 00:10:12,980 Por favor usa las piezas que quieras ¡De nuestro santuario portátil roto! 146 00:10:14,710 --> 00:10:17,280 ¡Ustedes son los Jinetes de los Pez Voladores! 147 00:10:17,870 --> 00:10:20,730 ¡Nosotros también trajimos el nuestro, para que puedas usarlo! 148 00:10:21,170 --> 00:10:24,420 ¡Estamos poniendo nuestro espíritu en tus manos! 149 00:10:24,420 --> 00:10:25,540 ¡¿En realidad?! 150 00:10:25,540 --> 00:10:26,770 Tipo...! 151 00:10:29,600 --> 00:10:33,550 Ahora puedo construir un súper portátil ¡Santuario tal como el que imaginé! 152 00:10:33,550 --> 00:10:34,630 ¡Así es! 153 00:10:34,630 --> 00:10:35,640 ¡Vamos a hacerlo! 154 00:10:36,170 --> 00:10:38,950 Parece que vamos a ¡Necesito más comida para la cena! 155 00:10:39,330 --> 00:10:41,740 ¡Iré y haré mucho! 156 00:10:42,130 --> 00:10:43,700 ¡Sanji-kun! ¡Contamos contigo! 157 00:10:43,880 --> 00:10:45,660 ¡Nami-cisne! 158 00:10:46,240 --> 00:10:47,670 ¡Déjamelo a mí! 159 00:10:50,450 --> 00:10:52,270 ¿Qué te pasa, Brook? 160 00:10:52,920 --> 00:10:55,040 ¡No te quedes ahí parado, ayuda! 161 00:10:55,160 --> 00:10:57,400 ¿Pero cómo podré tener la cara para hacerlo? 162 00:10:57,400 --> 00:10:59,220 ¡Solo vamos! 163 00:10:59,670 --> 00:11:01,110 ¡No las rodillas! 164 00:11:02,520 --> 00:11:05,900 Ya eres uno de los Portadores del santuario, ¡ya sabes! 165 00:11:08,910 --> 00:11:10,230 ¿Tengo que explicártelo? 166 00:11:10,710 --> 00:11:12,030 Quiere decir que eres nuestro amigo. 167 00:11:12,400 --> 00:11:13,670 ¿Amigo...? 168 00:11:22,860 --> 00:11:25,370 ¡Gracias! 169 00:11:26,920 --> 00:11:30,330 ¡Eh, tú! ¡No hay comidas gratis, muchacho! 170 00:11:32,710 --> 00:11:33,600 Oh. 171 00:11:36,210 --> 00:11:41,130 ¡Oh! ¡Tocaré una canción para animar las cosas! 172 00:11:49,170 --> 00:11:51,720 ¡Oh, tengo muchas ganas de irme ahora! 173 00:11:53,030 --> 00:11:54,400 ¡Está bien! ¡Vamos a hacerlo! 174 00:11:55,370 --> 00:11:56,990 ¡Sí! 175 00:12:11,720 --> 00:12:13,400 ¡¿Qué es eso?! 176 00:12:14,440 --> 00:12:15,390 ¡Es enorme! 177 00:12:23,980 --> 00:12:25,650 ¡Es enorme! 178 00:12:25,650 --> 00:12:28,190 Ninguno de los otros participantes ¡Incluso tienes una oportunidad! 179 00:12:28,700 --> 00:12:30,630 ¿Qué otros participantes? 180 00:12:30,840 --> 00:12:34,500 Destruimos los santuarios de todos ¡y los hizo abandonar la carrera! 181 00:12:38,410 --> 00:12:39,690 ¡Ya no falta mucho! 182 00:12:40,160 --> 00:12:43,670 Sólo necesitamos conseguir este jumbo. Santuario portátil al otro lado de la línea de meta. 183 00:12:43,670 --> 00:12:46,880 ¡Y el tesoro es todo nuestro! 184 00:12:46,880 --> 00:12:49,410 ¡Espera, Cindry-chan! ¿Por qué? ¿Estás frente a mí? 185 00:12:49,880 --> 00:12:51,210 Es casi mediodía. 186 00:12:51,540 --> 00:12:54,160 Que comience el desfile de la victoria. 187 00:12:57,840 --> 00:12:59,450 ¡Espere por favor! 188 00:13:04,910 --> 00:13:07,470 El restaurante Pinwheel ¡También participa! 189 00:13:11,120 --> 00:13:12,750 ¡¿Qué?! 190 00:13:14,460 --> 00:13:15,690 ¡Compañía de suspense! 191 00:13:15,930 --> 00:13:18,490 ¡El tesoro es nuestro! 192 00:13:18,490 --> 00:13:20,190 ¡Puedes hacerlo, Molinete! 193 00:13:24,930 --> 00:13:26,700 ¡Adelante, entonces! 194 00:13:27,270 --> 00:13:33,160 La Gran Carrera del Santuario Portátil para ¡El tesoro sagrado ahora tendrá lugar! 195 00:13:33,800 --> 00:13:35,120 ¡Compañía de suspense! 196 00:13:35,570 --> 00:13:36,740 ¡Restaurante de molinete! 197 00:13:37,800 --> 00:13:39,930 ¡Ambos equipos lucharán! 198 00:13:53,990 --> 00:13:55,720 ¡Listo! 199 00:14:04,330 --> 00:14:05,530 ¡Estás en el camino! 200 00:14:16,920 --> 00:14:18,720 ¡No puedo ver! 201 00:14:20,130 --> 00:14:21,410 ¡No es momento de perder el tiempo! 202 00:14:22,110 --> 00:14:23,670 ¡Han tomado la iniciativa! 203 00:14:32,490 --> 00:14:34,270 ¡Mi pez volador! 204 00:14:35,400 --> 00:14:36,650 ¡Estoy tomando prestado esto! 205 00:14:36,650 --> 00:14:38,300 ¡Ladrón! 206 00:14:51,540 --> 00:14:53,950 Esto es demasiado pesado, Maestro... 207 00:14:54,240 --> 00:14:55,970 ¡Débiles tontos! 208 00:14:55,970 --> 00:14:57,970 ¡Ahora nos alcanzarán! 209 00:14:57,970 --> 00:14:59,170 ¡Mantén la calma! 210 00:14:59,650 --> 00:15:03,590 El genio Hogback-sama ¡El santuario portátil no está en un nivel tan bajo! 211 00:15:27,330 --> 00:15:29,290 ¡Hasta la vista! 212 00:15:30,620 --> 00:15:32,450 ¡¿Eh?! ¡¿Qué es eso?! 213 00:15:32,450 --> 00:15:36,440 Parece que es hora de ¡Muestra nuestro verdadero poder también! 214 00:15:39,600 --> 00:15:43,210 ¡Jefe! ¡Alimenta esta cola al santuario! 215 00:15:45,270 --> 00:15:46,390 ¡Bueno! 216 00:15:46,800 --> 00:15:47,810 ¿Aquí? 217 00:15:53,040 --> 00:15:54,670 ¡Vaya! 218 00:15:59,240 --> 00:16:01,610 ¡Todos al santuario! 219 00:16:05,150 --> 00:16:06,900 ¡Aquí vamos! 220 00:16:15,620 --> 00:16:17,800 ¡Ey! ¡Eso va en contra de las reglas! 221 00:16:17,800 --> 00:16:19,000 ¡Como si fueras alguien para hablar! 222 00:16:19,480 --> 00:16:22,240 Ninguno de los dos es ya un santuario portátil... 223 00:16:30,740 --> 00:16:33,560 ¡Así no llegaremos a ninguna parte! 224 00:16:33,850 --> 00:16:35,310 ¡Déjamelo a mí! 225 00:16:39,930 --> 00:16:41,400 ¡Pruébalo para ver el tamaño! 226 00:16:41,750 --> 00:16:43,200 ¡Eso es un cañón! 227 00:16:44,380 --> 00:16:45,700 ¡Estar atento! 228 00:16:47,440 --> 00:16:48,700 ¡Si así va a ser...! 229 00:16:56,440 --> 00:16:58,530 ¡La victoria es nuestra ahora! 230 00:16:58,720 --> 00:16:59,940 ¡Esto no puede ser! 231 00:17:01,420 --> 00:17:02,330 ¡Mirar! 232 00:17:17,760 --> 00:17:19,600 ¡Apoya al remo! 233 00:17:26,160 --> 00:17:27,440 ¡No puedo hablar! 234 00:17:28,050 --> 00:17:29,520 Mantenlo como mascota. 235 00:17:31,050 --> 00:17:33,600 ¡Tipo! ¡Sigue avanzando por el río! 236 00:17:33,830 --> 00:17:35,210 ¡Es una ruta más rápida que por tierra! 237 00:17:35,530 --> 00:17:36,750 ¡Entiendo! 238 00:17:44,480 --> 00:17:45,790 ¡No irás a ninguna parte! 239 00:17:45,790 --> 00:17:47,130 ¡Consíguelos! 240 00:17:58,570 --> 00:17:59,800 ¡Siguen viniendo...! 241 00:18:00,070 --> 00:18:01,910 ¡Pensé que esto podría pasar! 242 00:18:01,910 --> 00:18:03,430 ¿Tienes tu propio truco? 243 00:18:14,630 --> 00:18:16,530 ¡Conduce a la derecha, ahora! 244 00:18:16,530 --> 00:18:18,490 ¡Habla y te arrancarás la lengua de un mordisco! 245 00:18:18,490 --> 00:18:19,570 ¡Callarse la boca! 246 00:18:20,640 --> 00:18:23,010 ¡Fénix de 36 libras! 247 00:18:29,710 --> 00:18:31,360 ¡Es el Gran Santuario! 248 00:18:32,700 --> 00:18:34,950 ¡Jefe! ¡Esto es lo último de la cola! 249 00:18:34,950 --> 00:18:35,790 ¡Está bien! 250 00:18:47,240 --> 00:18:48,350 ¡¿Qué?! 251 00:18:56,650 --> 00:18:58,100 ¡Esto apesta! 252 00:18:58,400 --> 00:19:00,020 ¡No se van a escapar! 253 00:19:15,670 --> 00:19:17,430 ¡Mirar! ¡Es el objetivo! 254 00:19:18,890 --> 00:19:20,600 ¡Cásate conmigo! 255 00:19:20,930 --> 00:19:22,390 ¡Ir! 256 00:19:32,300 --> 00:19:33,390 Esto... 257 00:19:33,670 --> 00:19:35,260 ...es el santuario portátil gigante... 258 00:19:35,260 --> 00:19:36,620 ...verdadera forma? 259 00:19:39,630 --> 00:19:41,960 ¡Mono! ¡Mono! 260 00:19:41,960 --> 00:19:43,780 ¡Qué araña tan grande! 261 00:19:43,980 --> 00:19:47,170 ¡Te felicito por forzar mi carta de triunfo! 262 00:19:47,170 --> 00:19:48,330 Sin embargo...! 263 00:19:48,330 --> 00:19:49,670 ¡Este es el final! 264 00:19:49,770 --> 00:19:51,460 ¡Red pegajosa de araña! 265 00:19:59,080 --> 00:20:00,330 ¡Estamos estancados! 266 00:20:00,750 --> 00:20:02,680 ¡Ey! ¡¿No puedes hacer algo?! 267 00:20:03,570 --> 00:20:06,650 Tengo un último as bajo la manga... 268 00:20:08,160 --> 00:20:10,100 ...¡pero se me acabó la cola! 269 00:20:12,200 --> 00:20:13,390 ¡¿Reajuste salarial?! 270 00:20:14,820 --> 00:20:16,200 ¡Onami-san! ¡Ahí abajo! 271 00:20:21,400 --> 00:20:23,780 ¡Este es el final! 272 00:20:25,730 --> 00:20:27,650 ¡Mono! ¡Mono! 273 00:20:33,360 --> 00:20:35,080 ¡Jefe! 274 00:20:35,080 --> 00:20:36,950 ¡Ganar! 275 00:20:38,640 --> 00:20:39,760 ¡Sí! 276 00:20:42,510 --> 00:20:43,980 ¡Cañón Gaón! 277 00:20:43,980 --> 00:20:45,350 ¡Fuego! 278 00:20:48,530 --> 00:20:50,230 ¡De ninguna manera! 279 00:20:50,230 --> 00:20:51,730 ¡Esto no puede ser! 280 00:20:51,930 --> 00:20:53,860 ¡Esperar! 281 00:20:54,210 --> 00:20:56,890 Espera, ¿dónde está Cindry-chan? 282 00:20:58,960 --> 00:21:01,560 ¡¿Cuándo ella...?! 283 00:21:08,700 --> 00:21:11,160 ¡Espera! ¡Discutamos esto! 284 00:21:11,430 --> 00:21:15,540 Arruinaste el festival a todos. ¡Estaba deseando que llegara! 285 00:21:15,540 --> 00:21:17,040 ¡Ahora vas a pagar! 286 00:21:17,240 --> 00:21:19,090 ¡¿Somos?! 287 00:21:25,380 --> 00:21:28,380 ¡Y el ganador es Pinwheel Eatery! 288 00:21:33,670 --> 00:21:34,690 ¡Felicidades! 289 00:21:34,950 --> 00:21:36,170 Ahora, entonces... 290 00:21:36,170 --> 00:21:38,540 ¡El premio del millón de Ryo-Berry! 291 00:21:38,540 --> 00:21:41,460 Me temo que tendré que quedarme con esto. 292 00:21:41,860 --> 00:21:42,860 ¡¿Eh?! 293 00:21:43,530 --> 00:21:46,410 Basta con mirar lo desastroso estado de este pueblo! 294 00:21:46,910 --> 00:21:49,050 ¡No puedes hablar en serio...! 295 00:21:49,050 --> 00:21:50,000 Pero... 296 00:21:51,030 --> 00:21:54,550 Como prometí, ¡el tesoro sagrado es tuyo! 297 00:21:54,770 --> 00:21:55,910 ¡Está bien! 298 00:21:55,910 --> 00:21:56,920 ¡Lo logramos! 299 00:21:57,530 --> 00:22:00,170 ¡Me pregunto cómo será el tesoro sagrado! 300 00:22:00,170 --> 00:22:02,500 Han pasado 100 años desde su última exposición, 301 00:22:02,500 --> 00:22:05,660 entonces esta será mi primera tiempo para verlo también. 302 00:22:09,070 --> 00:22:10,010 ¡Bueno! 303 00:22:10,010 --> 00:22:18,770 Este es el mágico tesoro sagrado. transmitido en Grand Jipang... 304 00:22:31,670 --> 00:22:34,850 "Instrucciones para las bragas de doncella..." 305 00:22:35,830 --> 00:22:41,130 "Pide un deseo con estas bragas puestas y se le concederá inmediatamente." 306 00:22:42,020 --> 00:22:44,250 ¿"Limitado sólo a mujeres hermosas"? 307 00:22:44,420 --> 00:22:46,210 ¡Maravilloso! 308 00:22:46,540 --> 00:22:47,570 Omao-san. 309 00:22:47,840 --> 00:22:50,610 ¿Crees que podrías ¿Ponerte esas bragas por mí? 310 00:22:50,610 --> 00:22:51,520 ¡Qué asco! 311 00:22:56,640 --> 00:22:59,030 ¿Eh? ¿Dónde estoy? ¿Quién soy yo? 312 00:22:59,030 --> 00:23:01,110 ¡¿Has vuelto a perder la memoria?! 313 00:23:01,880 --> 00:23:03,530 Brook-san! 314 00:23:20,400 --> 00:23:23,500 Después de ser enviado volando lejos de Archipiélago Sabaody por Kuma, 315 00:23:23,500 --> 00:23:25,380 Luffy aterriza en una isla única. 316 00:23:25,840 --> 00:23:29,340 En la jungla, Luffy se come el hongos equivocados y colapso. 317 00:23:29,340 --> 00:23:34,880 Allí, lo encuentra un grupo de hermosas guerreras portando serpientes. 318 00:23:35,320 --> 00:23:36,850 ¡En el próximo episodio de One Piece! 319 00:23:36,850 --> 00:23:40,270 "¡Aterrizaje! La isla exclusivamente femenina, lirio amazónico" 320 00:23:40,270 --> 00:23:42,450 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!